李東海作詞作曲啊啊

收錄在熊猫小姐和刺猬的ost中

但是是由Urban Zakapa的권순일演唱

Urban Zakapa是我本來就很喜歡的團  這首歌給他們唱很棒

雖然不是李東海自己唱有點可惜啦

前兩句不完全照韓文翻   覺得這樣比較順

*新手翻譯,轉載請註明   這樣有錯我才能通知你orz

 

너만 보면 설레는 나
只看到你就激動的我
너만 보면 웃는 나
只因為你而笑的我
용기 내어 말하려해
想要鼓起勇氣和你說
귀 기울여 잘 들어야 해
請你仔細聆聽 (我要說的話)

 

그리 쉽게 하는 말 아닌걸
這不是是句容易說出口的話
Oh baby
진심으로 널 바래왔던 나
真心想得到你的我

 

Oh 빛나는 너의 두 눈에
oh 你閃耀著光芒的雙眼
달콤한 너의 입술에
你甜甜的嘴唇
내 사랑을 약속할게
向你承諾我對你的愛
Believe me baby
Oh 이제는 내 손잡아줘
oh 現在起牽著我的手吧
항상 함께 해줘
請永遠和我在一起
나에게만 네 사랑을 속삭여준다면
在我耳邊對我說愛我

 

내 이름을 불러 줄 때면
當你呼喚我名字時
내 눈을 바라 볼 때면
當你看著我眼睛時
그 무엇도 들리지도
我聽不到任何聲音
보이지도 않는 것 같아
我像是看不到所有的東西

 

그리 쉽게 하는 말 아닌걸
這不是是句容易說出口的話
Oh baby
진심으로 널 바래왔던 나
真心想得到你的我

 

Oh 빛나는 너의 두 눈에
oh 你閃耀著光芒的雙眼
달콤한 너의 입술에
你甜甜的嘴唇
내 사랑을 약속할게
向你承諾我對你的愛
Believe me baby
Oh 이제는 내 손잡아줘
oh 現在起牽著我的手吧
항상 함께 해줘
請永遠和我在一起
나에게만 네 사랑을 속삭여준다면
在我耳邊對我說愛我

 

이젠 더 이상 망설이지 말고
現在起別再三猶豫了
Just tell me baby
사랑한다고 말해준다면
想聽你說愛我

 

Oh 빛나는 너의 두 눈에
oh 你閃耀著光芒的雙眼
달콤한 너의 입술에
你甜甜的嘴唇
내 사랑을 약속할게
向你承諾我對你的愛
Believe me baby
Oh 이제는 내 손잡아줘
oh 現在起牽著我的手吧
항상 함께 해줘
請永遠和我在一起

 

나에게만 네 사랑을 속삭여준다면
在我耳邊對我說愛我

 

創作者介紹
創作者 taaoween 的頭像
taaoween

Ta Ao wE e n

taaoween 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()