覺得很好聽,順便翻成中文練習一下
*轉載請註明  因為怕有譯錯orz * 
 
It so wonderful tonight
A beautiful night
It so wonderful tonight
Come back to me now

오늘 너의 표정이 좋지 않아
今天你的表情看起來不太好
눈치를 보고
小心觀察你的眼神
평소와 다른 너의 모습에
和平時不同的樣貌
난 가슴을 졸여
我的心被緊緊揪緊

왜 그러는지 나는 잘 모르겠어
我其實不太明白為什麼會如此
뭐 때문인지 도저히 모르겠어
怎麼樣都不明白究竟是什麼原因
I don’t wanna hate you
점점 멀어져 가 Oh baby
漸漸地我們離的更遙遠

Let’s go 너에게로 girl tonight
Let's go 朝你走去 girl tonight
너 없인 lonely tonight
若沒有你的 lonely tonight
너와 함께 하지 못한 일이 너무 많은데
還沒和你一起做的事情還有很多

Baby 나에게로 girl tonight
Baby 朝我走來 girl tonight
너 없이 난 hurt tonight
沒有你的我 hurt tonight

Where you at
Where you at
Where you at 지금 어디야 너
現在你在哪

전화가 울려
電話響著
느낌이 와 난
我有了感覺
이건 해결되지 않을 문제야
這是無法解決的問題
그저 이유를 묻고 싶을 뿐이야
我只不過想知道理由而已

눈 감고 한 번 더 생각해
閉上眼睛仔細再想一次
우리 둘 사이 문제
我們兩人之間的問題
구차한 변명거리들
找藉口的那些話
다음 남자에게 잘 둘러대기를
說給別的男人聽吧  我會等著的
I don’t know

어두운 밤 흥건한 땀
昏暗的夜晚  溽濕的汗洙 
너를 찾아 나서는 이 시간에 변해 가네
在找到你的這個瞬間改變
바삐 돌아가는 세상처럼
像忙著運轉的世界一般
나 홀로이 쓸쓸한 이 밤에
我在這寂寞的夜晚一個人孤單著

너무 너무 너무도 차
也太 太 太 真是
떨어지기 싫은 그대와 나
太討厭難分難捨的你和我

Let’s go 너에게로 girl tonight
Let's go 朝你走去 girl tonight
너 없인 lonely tonight
若沒有你的 lonely tonight
너와 함께 하지 못한 일이 너무 많은데
還沒和你一起做的事情還有很多

Baby 나에게로 girl tonight
Baby 朝我走來 girl tonight
너 없이 난 hurt tonight
沒有你的我 hurt tonight

Where you at
Where you at
Where you at 지금 어디야 너
現在你在哪

내게 등 돌리고 돌아서는 그대 모습
那時候你背對我轉頭就走的樣子
아직 나는 실감이 나질 않아요
到現在我還覺得不太真實

오늘도 그대의 모습 떠올리며
今天也想起了你的樣貌
우리 추억 다시 생각해요
再次想想我們倆的回憶

Let’s go 너에게로 girl tonight
Let's go 朝你走去 girl tonight
너 없인 lonely tonight
若沒有你的 lonely tonight
너와 함께 하지 못한 일이 너무 많은데
還沒和你一起做的事情還有很多

Baby 나에게로 girl tonight
Baby 朝我走來 girl tonight
너 없이 난 hurt tonight
沒有你的我 hurt tonight

Where you at
Where you at
Where you at 지금 어디야 너
現在你在哪

It so wonderful tonight
A beautiful night
It so wonderful tonight
Come back to me now

創作者介紹
創作者 taaoween 的頭像
taaoween

Ta Ao wE e n

taaoween 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()